custodia de títulos de crédito

La Corte reglamentó el depósito y la custodia los títulos de crédito originales en los procesos judiciales

¿Dónde se guarda un pagaré presentado en un juicio? ¿Quién debe conservarlo y cuándo se devuelve? La Corte Suprema de Justicia respondió a estas preguntas mediante la Acordada N.º 1865, del 4 de noviembre de 2026, que establece las reglas para recibir, registrar, custodiar y devolver títulos de crédito y otros documentos originales. La medida reglamenta la Ley N.º 7663/2026, que introdujo cambios en el Código Procesal Civil para regular el manejo de estos documentos durante los procesos judiciales.

¿Dónde se guardan los documentos originales?


En los casos previstos por ley, quien inicia una demanda debe presentar el documento original en la secretaría del juzgado. Por ejemplo, el artículo 444 del Código Procesal Civil exige presentar los originales con el escrito inicial para su reconocimiento y, en determinados casos, conservarlos bajo custodia durante las distintas etapas del proceso ejecutivo, hasta que se resuelva sobre su entrega. Las resoluciones que correspondan también deben indicar expresamente a qué parte se entregan los títulos depositados.

La nueva Acordada establece que cada juzgado o tribunal debe hacerse cargo de los originales de los casos que tramitan. La responsabilidad recae en el actuario judicial, quien debe registrar quién entregó el documento, cuándo lo hizo, sus datos de identificación y su estado de conservación.

Además, cada original debe guardarse en un sobre cerrado, identificado con los datos del expediente. Si el expediente pasa a otro juzgado o tribunal, el documento debe acompañarlo, con las constancias correspondientes.

¿Puede el acreedor conservar la custodia del título de crédito original?

Si, en los casos permitidos por la ley. La parte que debe presentar el título puede solicitar al juzgado que la designe depositaria judicial, y de ese modo, conservar el original bajo su responsabilidad. Si se trata de una empresa, deberá designar a uno de sus representanes legales. También puede proponer a un tercero, siempre que este acepte el cargo y acredite solvencia para responder por posibles daños.

Quien sea designado depositario judicial, debe comparecer ante el juzgado y firmar un acta. Desde ese momento, asume la obligación de guardar, conservar y devolver el documento cuando se le solicite, y asume las responsabilidades civiles y penales que corresponden. Por lo tanto, conservar el originar no significa disponer libremente de él, pues deberá presentarlo dentro del plazo y en el lugar que determine el juez.

¿Qué ocurre si el deudor paga?

Según el nuevo artículo 501 bis del Código Procesal Civil, si el deudor paga la totalidad de la deuda, el juez debe disponer que el título original se entregue a quien efectuó el pago. Hay una regla especialmente importante cuando el dinero se encuentra depositado en una cuenta judicial: antes de autorizar que el acreedor retire esos fondos, el documento original debe encontrarse en el juzgado y estar a disposición de quién pagó.

Así se evita que el título siga circulando después de cancelada la deuda.

Si el pago es parcial, el juez determina cuánto se abonó y ordena que ese importe se anote en el propio título. Luego, el documento vuelve a quedar bajo custodia de la secretaría. Al finalizar el proceso, el juez decide a quién corresponde entregarlo y el actuario deja constancia de la devolución mediante un recibo. La persona con derecho a retirarlo también puede autorizar a otra para hacerlo.

¿Qué implicaciones tiene la Acordada Nº186/2026 para acreedores y deudores?

Para los acreedores, la Acordada aclara cómo deben presentar y conservar los títulos originales y en qué condiciones pueden solicitar su designación como depositarios judiciales. Para los deudores, refuerza una importante garantía: quien paga íntegramente debe poder recuperar el documento que respaldaba la deuda.

En ambos casos, es recomendable conservar el recibo de entrega y verificar que las resoluciones judiciales identifiquen a la persona que debe recibir el original. Estas reglas aportan mayor claridad y trazabilidad al manejo de documentos que pueden ser decisivos en un juicio.

Para más información sobre el asunto, contáctanos a través de nuestro formulario o nuestro correo: info@altra.com.py.