En Altra Legal prestamos servicios de asesoría jurídica en todas las áreas del derecho que afectan a los negocios. At Altra Legal we provide legal advisory services in all areas of law that affect business.
18 Jun 2020
Blog

El Transporte Multimodal y su influencia en la economía actual
Muchos habrán escuchado en más de una ocasión hablar sobre el “Transporte Multimodal”. Términos como “operador logístico”, “transitario”, “porteador”, “HBL” entre otros, surgen en la conversación cuando a transporte multimodal se refiere. Con la finalidad de dilucidar a qué se hace referencia con Transporte Multimodal, comencemos por mencionar que es la combinación de diferentes medios...
04 Jun 2020
Blog

Reduction of legal reserve requirements: a convenient tool to face the COVID-19 crisis
In the framework of the health emergency, the Paraguayan Government has issued a series of financial measures with the purpose of collaborating with the current economy. In this sense, the reduction of the monetary policy rate, the changes in the legal reserve and the refinancing and restructuring of loans are some of the measures implemented...
11 May 2020
Blog

Reducción de encajes legales: una herramienta oportuna ante la crisis del COVID-19
En el marco de la emergencia sanitaria, el Gobierno Nacional ha dictado una serie de medidas financieras tendientes a colaborar con la economía actual. En ese sentido, la reducción de la tasa de la política monetaria, los cambios en el encaje legal y el refinanciamiento y reestructuración de créditos, son algunas de las medidas que...
08 Abr 2020
Blog

COVID-19 y suspensión de los contratos de trabajo: ¿un punto intermedio?
  Muchos se preguntan: ¿Qué pueden hacer las empresas que tienen trabajadores a cargo ante el golpe económico causado por las medidas excepcionales, sanitarias y preventivas de carácter obligatorio dictadas por el Gobierno Nacional en el marco de le emergencia sanitaria declarada ante el riesgo de expansión del COVID-19?  Como respuesta a la interrogante, encontramos...
18 Feb 2020
Blog

Differences between the electronic signature and the digital signature
The constant evolution and growth of electronic operations in the national and international context is an undeniable reality. Consequently, there is an imperative necessity to have technical mechanisms that allow for a real identification of the parties that interact in electronic operations, and that grants a reliable accreditation of their manifestation of intention in the...
18 Feb 2020
Blog

The enforcement of arbitral awards in Paraguay and its importance for business
Arbitration is an ideal dispute resolution mechanism for businesses. This is even more so when these are performed in the international sphere in which legal certainty is an essential factor. Many may question, however, how safe the stage of enforcing an arbitral award is, and how enforceable an award can be considering that it was...
18 Feb 2020
Blog

Labour Law Compliance: Labour Certificate
By Ministerial Resolution N.° 3109/19, the Ministry of Labor, Employment, and Social Security created the “Certificate of Labor or Certificate of Labor Compliance” -CCL for its Spanish initials-. The CCL replaces the companies’ records of inscriptions and the records of being up to date with the filing of the payroll spreadsheets and reflects and ensures...
18 Feb 2020
Blog

Maquila Regime in Paraguay
The ‘maquila regime’ is regulated by Law N.° 1064/97. Through this regime, investors may temporarily introduce goods, products, or services into the country so that they can be installed, repaired, or processed for their subsequent exportation, once the added value of the “Paraguayan element” is incorporated. Paraguay is an attractive place to install a ‘maquila’....
04 Ene 2020
Blog

Régimen maquila en Paraguay
El régimen de la maquila está regulado por la Ley N.° 1064/97. A través de este régimen, los inversionistas pueden introducir temporalmente bienes, productos o servicios en el país para que puedan ser montados, reparados o procesados ​​para su posterior exportación, una vez incorporado el valor agregado o el “elemento paraguayo”. Paraguay ha sido reconocido...
04 Ene 2020
Blog

Obligatoriedad para las Empresas de contar con Certificado de Cumplimiento Laboral
Por Resolución Ministerial N.° 3109/19 el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social creó la figura denominada “Certificado Laboral o Certificado de Cumplimiento Laboral” –CCL–. El CCL reemplaza a las constancias de inscripción de la empresa, a las constancias de estar al día en la presentación de planillas laborales y reflejará y garantizará el cumplimiento...